[옥스포드리딩트리, ORT] 1단계 Go On, Mum! 해석,티칭가이드
ORT stage 1 <Go on, Mum>
엄마와 아이가 함께 공부하는 ORT.
공부하는 엄마, 아빠를 위한 ORT 사용 설명서.
ort 1단계 학습의 목표는 소리내어 읽는 것입니다. 단어 테스트 등은 생각 안하셔도 됩니다. 그림을 보면서 스토리에 대한 이야기를 나누고 새로운 단어의 의미를 배울 수 있습니다.
간단한 문법설명을 덧붙였어요. 1단계부터 읽어가다보면 자연스럽게 영어책 읽기에 필요한 필수문법을 배울 수 있습니다. 아이의 눈높이에 맞추어 설명했습니다. 문장의 구조를 이해할 수 있도록 해석은 의미단위로 직역했습니다. 아이들에게 이야기하실 땐 적절히 자연스럽게 바꾸어 주세요. 아이에게 읽어주실 때 모든 문장을 다 번역하려 애쓰실 필요는 없습니다.
1단계 워크북은 영어공책 한권만 준비하시면 됩니다. 아직 쓸 준비가 안 되었다면 읽기만 해도 충분하지만, 이제 쓸 수 있는 준비가 되었다면 읽으면서 문장을 공책에 한 번 써보면 됩니다. 문법적인 내용도 이해할 수 있다면 주어 동사 개념을 같이 익히면 좋아요. 주어에 동그라미(○) 동사에 세모(△) 이런식으로 표시하다보면 ORT1,2단계를 읽어가면서 주어, 동사로 시작하는 영어문장의 구조를 익히게 됩니다.
1 “Go on, Mum,” said Chip.
어서요, 엄마, 칩이 말했다.
★ 이 문장에서 on은 부사로 계속의 의미예요. go on은 흔히 ‘계속하다’는 뜻으로 사용되구요. 지금처럼 격려하고 응원하는 말로도 사용됩니다.
2 “Go on, Mum,” said Biff.
어서요, 엄마, 비프가 말했다.
3 “I am going,” said Mum.
가고있어 (열심히 하고 있어). 엄마가 말했다.
★ 동사 go를 현재진행시제(present continuous) ‘be + 동사원형ing’ 로 썼어요.
4 “Go on, Mum,” said Kipper.
어서요, 엄마, 키퍼가 말했다.
5 “I am going,” she said.
가는 중이야, 엄마가 말했다.
6 “Go on, go on,” said Dad.
어서, 어서, 아빠가 말했다.
7 “I am going,” said Mum.
가는중이에요, 엄마가 말했다.
8 “I am not going/ again.”
나는 안할거야/ 다시는.
★ 현재진행시제는 미래의 제한된 시점까지의 일을 나타낼 때 사용됩니다.
아이들이 오알티 1단계~3단계를 읽어갈 때 동사변화, 동사의 시제 등의 개념을 익혀두면 좋아요. 이어서 4단계, 5단계를 읽으면서는 1형식~5형식까지 단문의 형태를 능숙하게 다룰 수 있도록 훈련해야 합니다. 단어의 품사, 문장의 요소, 문장의 형식(동사의 용법), 동사의 시제, 인칭대명사, 부정문 의문문 등을 이해하고 문장에 적용할 수 있다면 6단계를 읽을 준비가 됐다고 보시면 됩니다. 8세 이하의 아이들이라면 단계에 상관없이 아이들이 스토리에 빠질 수 있도록 재미있게 읽어주시거나 함께 읽으시면 되고요.
by 리드앤톡 봉평쌤